Test Pluck Primitive

Self-contained: Creates test data internally

Input: Creates $papers collection (4 papers with id, title, year, citations, venue)

Operation: Pluck title field from each paper

Expected Output: $titles collection with 4 items, each containing just the title string