Email to issue

One run is a sweep: read the chosen Outlook threads, propose one table for all of them, and file only the rows the user approves, by issue-tracker. New issues stop at Backlog; triage routes them and writes any agent brief.

Find the Microsoft 365 connector's mail tools by capability — read, search, reply, move, flag — since their names change between connector versions.

Mail permissions

Every mail action in the sweep falls inside this list. For anything else, tell the user it is theirs to do by hand.