Gradle → Kotlin Toolchain Plugin Conversion

Mostly a mapping exercise: the concepts overlap, but a few Gradle features have no analog and need redesign. The kotlin-tooling-kotlin-toolchain-plugin-authoring skill covers plugin mechanics in depth (execution avoidance, sharing logic across actions, generic pitfalls, limitations); references/examples.md has the concrete plugin module.yaml and the version-publication code from a real port.